Kiswahili Translation and Interpretation

This course describes the theory and approaches to translation together with   a brief history and role of translation and its value to society. Characteristics of a good translation and a good translator are also considered. In addition, the course details steps in the translation process, the types of translation and introduces the learner to text analysis. It also focuses on the difference between literal and idiomatic translation and emphasizes the effects of culture to translation, as well as the challenges of translation. The course will also introduce the learner to the art of interpretation, with particular emphasis on types and importance and attendant challenges of interpretation. The course will be punctuated with regular, practical exercises in both translation and interpretation.